Katie
Ealaíontóir Éire, samhlaíocht saor
Rinceoir nádurtha, bogadh mar fhéar
Leanbh na scoile, gleoite araon
Cliste dea labhartha, crua uirthi féin
I bpriosún aigne, mar dhéagóir óg
Caillte gan cumhacht, gan treo mar dhuilleog
Síog na mara, a chuir láimh ina báis
I líonta Dé, mo ghuí go brách.
Irish artist, imaginative and free
Natural dancer, grass like movement
Child of the school, inner beauty
Clever, well spoken, self critical
A teenager, imprisoned in her mind,
Powerless, lost, a leaf without direction
A sea fairy, she took her own life
In the nets of God, my eternal prayer
Ealaíontóir Éire, samhlaíocht saor
Rinceoir nádurtha, bogadh mar fhéar
Leanbh na scoile, gleoite araon
Cliste dea labhartha, crua uirthi féin
I bpriosún aigne, mar dhéagóir óg
Caillte gan cumhacht, gan treo mar dhuilleog
Síog na mara, a chuir láimh ina báis
I líonta Dé, mo ghuí go brách.
Irish artist, imaginative and free
Natural dancer, grass like movement
Child of the school, inner beauty
Clever, well spoken, self critical
A teenager, imprisoned in her mind,
Powerless, lost, a leaf without direction
A sea fairy, she took her own life
In the nets of God, my eternal prayer